La entrada de hoy va sobre una película. Un corto de
animación, para ser exactos: el que obtuvo el Óscar al mejor cortometraje
animado en el año 1943. Procede de la factoría Disney, está protagonizado por
el pato Donald, pero es cualquier cosa menos una película para niños. Se titula
El rostro del Führer (Der Fuehrer’s Face, nótese la mezcla del artículo
determinado en alemán y del sustantivo en inglés), se produjo en 1942, se
estrenó el 1 de enero de 1943, tiene unos ocho minutos de duración[1] y
se trata de un alegato directo contra la Alemania nazi. Quizá sería conveniente
que el lector le eche un vistazo antes de entrar en materia, con el objeto de
evitar spoilers; el video que adjunto presenta una introducción (que
concluye al cabo de un minuto y veinte segundos) y permite activar subtítulos
en inglés, lo que facilita la comprensión de determinados pasajes.
La trama es muy simple: comienza con una banda militar desfilando
en la que se puede distinguir a Hermann Göring, al duce italiano Benito
Mussolini y al emperador del Japón Hirohito[2]; aunque
pasan frente al dormitorio de Donald, este, que está durmiendo en la cama, no
se despierta hasta que recibe un bayonetazo en las nalgas. Lo primero que hace
al levantarse es saludar con la mano en alto tres retratos de Hitler, Hirohito
y Mussolini; después de vestirse con un uniforme nazi, desayuna: saca de una
caja fuerte el único grano de café que tiene, un frasco con aroma de huevos con
beicon y una barra de pan de molde tan dura, tan dura que tiene que cortar su
rebanada con un serrucho. Mientras intenta tragarla con suma dificultad, una
bayoneta introduce por la ventana un ejemplar de Mein Kampf y le obliga
a leerlo; acto seguido, la banda militar invade su casa y le obliga a salir
sosteniendo un pesado bombo. A continuación, se produce un cambio de escena:
aparece una fábrica en la que Donald entra obligado por un par de bayonetas
mientras vuelve a realizar el saludo nazi. Se trata de una fábrica de proyectiles
de todos los tamaños cuyas ojivas han de ser ajustadas a toda velocidad sobre
la cadena de montaje; de vez en cuando, entre pieza de artillería y pieza de
artillería aparece un retrato de Hitler que, evidentemente, ha de ser saludado
con el brazo en alto. En determinado momento se le ofrecen unas vacaciones
pagadas en los Alpes que consisten en un telón desplegado con unas montañas pintadas;
el telón desaparece a los pocos segundos y una voz en off anuncia que
las vacaciones han concluido ya que, por un decreto especial del Führer, Donald
ha sido escogido para trabajar horas extras. A partir de entonces el protagonista
entra en una paranoia onírica en la que se mezclan las imágenes que se han
visto hasta el momento; finalmente, se despierta –todo había sido una
pesadilla– en su cama, vistiendo un pijama con las barras y las estrellas de la
bandera estadounidense. Aún le queda un último sobresalto al ver la sombra de
una figura con el brazo alzado; cuando descubre que en realidad se trata del
reflejo de la estatua de la libertad, exclama Am I glad to be a citizen of
the United States of America y la pantalla se funde en negro: a modo de
colofón, aparece el rostro de Hitler, que recibe un tomatazo con cuyos restos
se forma la expresión The End.
Varios son los aspectos que creo que merecen comentario, así
que ahí van:
- La música con que se abre la película pertenece a la obertura de Die Meistersinger von Nürnberg, ópera del compositor alemán Richard Wagner, por quien Hitler sentía auténtica veneración[3].
- En la secuencia de la banda militar se incide en la supremacía de la raza y en el hecho de que los instrumentistas se sienten supermen. Cuando oigo la palabra superhombre no puedo evitar que me venga a la cabeza que de la idea nietzscheana de Übermensch –que, a su vez, es un préstamo conceptual del darwinismo– procedan tanto parte del pensamiento político de Hitler como uno de los personajes más populares de la historia del cómic: ¡qué extraños parientes genera la historia de la filosofía!
- En la escena en que Donald emplea el saludo romano ante los retratos de Hitler, Mussolini e Hirohito, la disposición de estos no parece casual: forman un triángulo equilátero en el que el vértice lo ocupa el dictador nazi y en la base se hallan los otros dos.
- El corto incide reiteradamente en la situación socioeconómica de Alemania con la pretensión de que el espectador la compare con la de Estados Unidos: por un lado, en la secuencia del desayuno se pone de manifiesto una escasez de productos de primera necesidad –el pan, el café, los huevos– verdaderamente insostenible; por otro, cuando el protagonista va la fábrica –de armas, todo un matiz– las condiciones laborales son más que esclavistas: una voz en off informa a los trabajadores de que What a glorious privilege is yours […] to work 48 hours a day for the Fuehrer; poco más adelante, se concede a Donald unas falsas vacaciones pagadas en los Alpes, vacaciones que son interrumpidas bruscamente por el siguiente comunicado: By special decree of the Fuehrer you have been chosen to work overtime! Nótese el mensaje: horas extraordinarias tras una jornada de trabajo de cuarenta y ocho horas al día.
- El proselitismo ideológico impuesto por el régimen nazi está satirizado en el momento en que Donald, tras el desayuno, se ve obligado a dedicar su tiempo diario a la lectura de Mein Kampf.
- El influjo de las vanguardias históricas del primer tercio de siglo XX se puede rastrear en la escena del sueño: a la evidente referencia a las bases teóricas del surrealismo que supone una secuencia de naturaleza onírica hay que unir el protagonismo de la máquina, presupuesto fundamental del futurismo, movimiento vanguardista italiano especialmente vinculado al fascismo.
- El tomatazo final al rostro de Hitler es una síntesis instantánea de todo lo que el corto quiere suscitar emocionalmente en el público estadounidense, al que iba dirigido.
No obstante, hay algo en la película que me reconcome. Rectifico:
no hay algo en la película que me reconcome, hay algo que echo en falta,
algo que no está y que debería estar. No hay ni una sola referencia al
antisemitismo. Hablar del nazismo y de la segunda guerra mundial sin hacer
referencia al holocausto resulta intelectual y moralmente impensable. Y sin
embargo, en el corto no hay ni una sola alusión. La explicación se me aparece
clara: en 1942 el exterminio de judíos y de otros grupos étnicos y sociales por
el régimen nazi no era conocido por parte de los aliados. En este sentido y ya
para concluir, hay varios testimonios que señalan en la misma dirección, entre
ellos el de alguien tan poco sospechoso de mostrar entusiasmo hacia los
gobiernos de Estados Unidos como Charles Chaplin[4],
quien en su Autobiografía de 1964 escribió: Had
I known of the actual horrors of the German concentration camps, I could not
have made The Great Dictator, I could not have made fun of the homicidal
insanity of the Nazis.[5]
[1] Ahí va la ficha técnica: https://www.imdb.com/title/tt0035794;
consultada el 29/02/2020.
[2]
En algunas fuentes (cf. https://es.wikipedia.org/wiki/El_rostro_del_F%C3%BChrer,
consultada el 29/02/2020) se identifica al personaje oriental con el primer
ministro japonés Hideki Tojo, pero el parecido que hay entre dicho personaje y
el retrato de Hirohito que aparece en una escena posterior me parece evidente; a
mayor abundamiento, Hirohito es un personaje mucho más reconocible para la cultura
popular que el general Tojo. En otro orden de cosas, en dicha fuente se indica
también la presencia de Joseph Goebbels liderando la banda y tocando el trombón
pero, por más que miro, el único parecido que comparten el dibujo animado y el
político nazi es la delgadez de ambos.
[3] Las relaciones personales entre Hitler y la familia
Wagner –en especial con Winifred Wagner, viuda de Siegfried Wagner, hijo del
compositor y de Cosima Wagner, la hija de Franz Liszt– han hecho correr ríos de
tinta. Y si no me cree, amigo lector, ponga Winifred Wagner en el
buscador de Google.
[4] Recuérdese que en 1952 abandonó los Estados Unidos
como consecuencia de la caza de brujas llevada a cabo por el Comité de
Actividades Antiamericanas.
[5] Si hubiera conocido los
verdaderos horrores de los campos de concentración alemanes, no podría haber
hecho El gran dictador, no podría haberme reído de la locura homicida de
los nazis. Cf. https://www.loc.gov/static/programs/national-film-preservation-board/documents/great_dictator.pdf (consultado el 29/02/2020).
